no-image

日本人→Japanese、日本語→Japanese、日本の→Japanese…

人気記事
1 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:52:24.182 ID:HUwYTEiq0.net
英語欠陥言語すぎワロスw
もっと頑張れよEnglish…

4 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ◆DvUgCvOGFQ :2016/01/24(日) 14:53:10.193 ID:H7imCZmi0.net

漆→Japan
おいおい……

11 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:03.819 ID:soep/PCa0.net

>>4
小文字じゃないの?

7 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:29.098 ID:XeqOhF9o0.net

>>4
そこはurushiやろ

5 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:20.262 ID:rLyUlHxo0.net
生物

せいぶつ
いきもの
なまもの

これ

47 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:01:39.173 ID:rLyUlHxo0.net

>>29
干支(えと)
干支(かんし)

さいとう

斉藤
斎藤
齋藤
齊藤

ひどすぎ

6 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:26.100 ID:HUwYTEiq0.net

ジャパニーズピーポー

8 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:39.723 ID:1op5r0os0.net

言葉に頼らず頭で判断するハイスペックEnglish

14 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:28.914 ID:HUwYTEiq0.net

>>8
逆に言えばそういうことか

31 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:57:41.358 ID:1Txq3BML0.net

>>8
日本の曖昧さは嫌うくせに

9 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:50.140 ID:rxcMoYvf0.net

むしろ日本語が…いやなんでもない

12 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:04.280 ID:DXz8BycOp.net

はしのはしではしを拾った!

15 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:29.434 ID:MZFXx6J/d.net

かわいいすら存在しないからな

16 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:50.442 ID:UxEJ04x70.net

>>15
cuteは?

17 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:55.611 ID:HUwYTEiq0.net

>>15
Prettyは?

18 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:55:12.286 ID:WDzdVPOl0.net

kawaii

19 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:55:22.063 ID:spt9okwm0.net

姉 sister
妹 sister

56 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:07:44.907 ID:Mmagg35P0.net

>>19
妹は強調する場合younger sisterとかよく言う

21 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:55:34.669 ID:HUwYTEiq0.net

世界共通言語だからって甘やかされた結果がこれか…

22 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:56:19.765 ID:72i0DD5Xd.net

ワビサビ→和→Japanese

27 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:56:41.823 ID:HUwYTEiq0.net

日本の→japanese
日本人の→japanese


逆に考えれば便利ってこともあり得るか

28 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:57:02.516 ID:2usrnNDz0.net

結局Japanese languageとかJapanese peopleとか言ってるわ

30 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:57:36.330 ID:4EHYbp850.net

日本語だって文脈で判断しなきゃいけない場面は多々あるだろ

37 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:58:40.337 ID:HUwYTEiq0.net

まあ日本語は逆に細かすぎるってのもあるけどね

日本語は一人称の種類ありすぎぃぃ

40 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:59:59.257 ID:2Ee7r39p0.net

オノマトペも多いな
造語でさらに増えてくし

42 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:00:35.241 ID:E5tPK4cr0.net

日本語って無駄に表現方法あるから良いよね

46 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:01:38.770 ID:r3NKtjRK0.net

シスタープリンセス 「兄」呼称英訳一覧

「お兄ちゃん」(by可憐)→「big brother」

「お兄ちゃま」(by花穂)→「brother」

「あにぃ」(by衛)→「big bro」

「お兄様」(by咲耶)→「dear brother」

「おにいたま」(by雛子)→「bro-bro」

「兄上様」(by鞠絵)→「brother mine」

「にいさま」(by白雪)→「elder brother」

「アニキ」(by鈴凛)→「bro」

「兄くん」(by千影)→「brother darling」

「兄君さま」(by春歌)→「beloved brother」

「兄チャマ」(by四葉)→「brother dearest」

「兄や(にいや)」(by亞里亞)→「mon frere」

「あんちゃん」(by眞深)→「bud」

翻訳家の人の努力にはホント頭が下がるわ

52 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:05:21.081 ID:uick5kZE0.net

>>46
感心した

60 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:08:47.010 ID:chuDfWZB0.net

>>46
すげえなこれ

50 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:04:58.119 ID:2usrnNDz0.net

ノックの音をknock!knock!とか思考停止すぎる

51 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:05:02.092 ID:97/tLNF10.net

俺が外人だったら日本語みたいなややこしい言語絶対挫折するわ

54 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:07:13.508 ID:HUwYTEiq0.net

日本語の一人称↓


私(わたくし)


自分
おいら
あっち
それがし

わし
あたい
あちき
うち
おいどん
当方
小生 これらをTPOで使い分ける日本人テラ有能w

69 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:11:09.971 ID:97/tLNF10.net

>>54
お前がこれ全部使い分けてたら尊敬する

1001 以下、関連・おすすめ記事をお送りします

カラコンのベースカーブ(BC)とは。 → カラコン BC ベースカーブ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする