db3da0b16460a10800326c7809d23c08.jpg

米メディア、「居眠り文化」は日本人の勤勉さの象徴

人気記事

米メディアが日本人の「居眠り文化」は勤勉さの象徴と報じた。

普通の国なら、仕事中に居眠りすると、他の人から指を指されるだけでなく、首になる可能性さえあるものだ。しかし、日本では、オフィスで居眠りをしている人をよく見かけ、それが文化的に受け入れられているだけでなく、「仕事で疲れてるんだ」と、一生懸命働いていることの証とさえ見られている。参考消息がニューヨークタイムズの報道を引用して報じた。

日本語の居眠りは、他の言語では「仕事中に寝る」と翻訳されることが多い。しかし、ケンブリッジ大学東アジア研究所で文化人類学を研究しているブリギッテ・ シテーガ准教授は、著書「世界が認めたニッポンの居眠り」の中で、「『その場で寝る』と訳したほうが正しい」としている。

シテーガ准教授は、「その場で寝る」と訳したほうが、日本人の時間に対する見方をよく表していると説明する。日本では、集中度は下がるものの、何かをしながら、別のことをすることも可能と考えられている。そのため、つまらない営業会議に参加しながら、海辺でバケーションを過ごしているところを妄想するというのも受け入れられている。

シテーガ准教授は、「居眠りは、ハイエンドホワイトカラーがよくしている」と指摘。一般従業員は、活力に満ちていると周りに見られるよう、一日中しっかり目を覚ましていなければならず、生産ラインで働いている労働者も居眠りをしている暇はない。

居眠りは日本で少なくとも1000年は存在しており、それは職場に限られるわけではない。百貨店や喫茶店、レストラン、ひいてはにぎやかな歩道でも温かく快適な場所があれば、ウトウトしている人がいる。

日本では、公共の場で、例えば通勤中の列車内で居眠りをしている人をよく見かける。どんなに混雑していても、そこが「寝室」となれる。これが日本の犯罪率が非常に低いことにもつながっている。
全文はソースで
http://www.recordchina.co.jp/a158653.html

11:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:31:56.47 ID:raDkOzb80.net

えっ?普通に恥ずかしい行為だが?

12:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:32:26.25 ID:WzhR4aGF0.net

以前、仕事中に机に突っ伏して寝てるアホがいた

9:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:30:42.05 ID:3/i8ipc30.net

仕事中寝てるやつがいたら、クビにするわ。

74:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:53:46.07 ID:k31hqxTY0.net

寝ながらでも仕事できるのさ日本人は

16:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:33:50.53 ID:K3gwpx8K0.net

仕事中に居眠りするのは大学関係者だろ
一般企業では有り得ない

19:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:35:16.31 ID:jchLTUsU0.net

仕事中に居眠りできるのなんて役員の爺さんくらいだろ

5:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:29:38.15 ID:kJE+rmkM0.net

>これが日本の犯罪率が非常に低いことにもつながっている。

それは理由としておかしいw

42:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:55:34.99 ID:bXLPjyme0.net

>>5
理由が逆だよな。
安全だから居眠りできる

86:名無しさん@1周年 2016/12/26(月) 00:26:58.95 ID:wfvSG7ZL0.net

>>42
居眠りしてる間は悪い事はできない

8:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:30:41.47 ID:TmfBYSna0.net

海外からの旅行者が日本に来ると、電車の中で居眠りしてる奴が多いんでびっくりするらしいけど
向こうじゃ居眠りしてる人なんて見かけないって言うけど、そりゃ危ないから居眠りもおちおち出来んだろ
というか、日本でも居眠りしてるとスリに遭ったりするから電車の中での居眠りはお勧めしないぞ

17:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:34:21.21 ID:Y2ak2bsS0.net

慢性的な寝不足

18:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:34:40.25 ID:lDM3WQc90.net

本人が不真面目か会社がブラックかのどちらか

6:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:30:20.12 ID:OiUBdYaN0.net

ただのデスマーチ

27:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:40:59.90 ID:TWlrFiy40.net

結果だけ求められる人で居眠りしてる人がいるな
その変わり結果を出す

4:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:29:32.99 ID:EzQOBWQo0.net

脳がスッキリして効率が高まります。

47:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:00:33.27 ID:krsPrhGg0.net

睡魔と戦いながらやる1時間より10分寝てからの50分の方が捗る

98:名無しさん@1周年 2016/12/26(月) 00:49:49.69 ID:VYdJJvSE0.net

昼休み中に昼寝はするけど
仕事中はシャッキリしてるぜ

100:名無しさん@1周年 2016/12/26(月) 00:56:00.04 ID:IAxBlcKq0.net

昼寝はするべきだな
外で皆でランチとか時間の無駄

21:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:36:14.42 ID:phLpXTVO0.net

仕事してるふりで生活残業してるアホばっかだけどな

20:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:35:35.82 ID:ja38IBJQ0.net

あほか
働きたくねえよ
働かなきゃ生きてけねえんだよw


24:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:38:00.70 ID:Zu92Dkig0.net

アメリカでも別に日本と変わらないけど

25:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:38:13.52 ID:cFSWMzmO0.net

要約すると
「日本人はマネージメント能力が致命的に劣ってる」

38:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:51:30.47 ID:MkSAg9GV0.net

日本人の生産性の低さの理由の1つ

32:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:44:17.91 ID:uHoGcOi70.net

えっ仕事中に居眠り?見たことねーわ…
なんだろ何かの嫌味を含ませた記事なの?

46:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:00:22.53 ID:HZUl0WJ50.net

>>32
記事を読めば分かるけど、ハイエンドホワイトカラーに多い
ブルーカラーには居眠りしている暇はない
自分の周りにいるかいないかは自身の職場環境次第

52:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:03:07.51 ID:nlxVi1qO0.net

>>46
ブルーでやったら永遠の眠りへ逝くからな

55:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:05:55.14 ID:STFG3UTU0.net

>>32
国会中継見るといっぱいいるで

34:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:47:22.43 ID:F+G5/s6f0.net

居眠りする総理大臣がいるくらいだからな

41:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:54:06.29 ID:6W78ICDs0.net

眠りながら事件解決する探偵もいるくらいだからな

35:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:47:52.54 ID:LygZp2PQ0.net

居眠りしてる奴いるけどお荷物になってる

31:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:44:15.21 ID:+NTncWdu0.net

SASとかいうやつじゃないのか?
睡眠時無呼吸症候群、ほら時々電車やらトラックの運転手が居眠りでやらかす事故がこれ
就寝時にのどちんこが邪魔して呼吸が止まって酸素不足になり、結果睡眠不足になって昼間も急に睡魔にさらされる

133:名無しさん@1周年 2016/12/26(月) 03:29:09.78 ID:MmsiQxUR0.net

>>31
俺はそれの重症で
どんな仕事も半年しか勤まらなかった
デブではない
うつ病にもなった
無収入で自信もなくしたりした
SASと診断されたのは36歳になった時だった

44:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:57:26.61 ID:dKUjMRa+0.net

睡眠時無呼吸や糖尿病と心筋梗塞の前兆など
本当は恐い居眠り

43:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 22:55:40.85 ID:mIM0G6nX0.net

流石に仕事場で勤務時間中に寝てるのは認められてねぇ

45:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:00:04.13 ID:I0/ELcG80.net

もう日本は居眠りが出来るような国ではなくなりそうです

54:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:05:20.55 ID:ZxL7Q/xn0.net

ただの皮肉じゃないか

53:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:04:15.62 ID:VN648GLP0.net

サービス残業で労働無償提供してんだから1時間2時間寝たぐらいでガタガタ言うなってこと

56:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:06:59.57 ID:ccMmtDkq0.net

>>53
ほんまや

58:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:07:30.38 ID:ccpDu+gO0.net

デスクワークだと午後2時からの眠気は拷問だよ毎日
デスクワークしたらわかる

62:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:23:34.84 ID:RM3VZwBG0.net

>>58
それ血糖値スパイクだろ

89:名無しさん@1周年 2016/12/26(月) 00:34:29.97 ID:Ue6gA3Ez0.net

いつもカフェイン剤飲んでる
早死にしそう

90:名無しさん@1周年 2016/12/26(月) 00:35:14.35 ID:GP3F3cIP0.net

過労です

66:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:37:10.40 ID:hYlPCwM50.net

勤続長い奴で仕事出来るやつならたまに寝てても構わん
勤続短いペーペーで仕事も出来ない付き合いも悪いやつが寝てたらクビ

97:名無しさん@1周年 2016/12/26(月) 00:45:57.08 ID:DIh1KLeD0.net

平和なのもあるんじゃね?
どこでも眠れるってさ

61:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:20:20.66 ID:IZ6svHkG0.net

道で寝てるリーマン多いもんな

64:名無しさん@1周年 2016/12/25(日) 23:26:40.26 ID:EPlP11N40.net

日本では普通に長財布をポケットから半分出したまま寝落ちしてもスリに合わないもんな
っていうかスリもいるのかもしれないけど少なくとも俺はスリに合ったことがない
やっぱ日本は平和で安全だと思うわ

元スレ: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1482672460/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする