e23008b4c6a4bfff7c0f4d6a6161b65e.jpg

[悲報]YouTubeでブレイクの兆しを見せていたパーマ大佐の「森のくまさん」、作詞家から再生停止と慰謝料300万円を求められるwwww

人気記事
1

1: 2017/01/18(水) 17:59:11.47 ID:CAP_USER9
パーマ大佐の「森のくまさん」パロディ曲 作詞家が著作権侵害を主張 販売差し止め求める
2017.1.18 16:45

民謡「森のくまさん」の歌詞を、タレントのパーマ大佐(本名・國土郁音(いくと))さんの楽曲上で無断で改変されたとして、作詞家の馬場祥弘さんが18日、パーマ大佐さんとレコード会社のユニバーサルミュージック(東京)に対し、CDやDVDの販売中止を求める通知書を送った。

到達後2週間以内に対応がみられない場合、損害賠償請求や刑事告訴など法的措置を取るとしている。

■YouTube動画ブレイク“第2のピコ太郎”化…

馬場さんの代理人を務める三木秀夫弁護士によると、同社は「森のくまさん パーマ大佐」と題した楽曲を昨年12月に発売。もともとの米国民謡を馬場さんが訳した「ある日森の中 熊さんに出会った」という有名な歌詞に加えて、「ひとりぼっちの私を 強く抱きしめた熊」などとオリジナルのフレーズを付加してパロディー風にアレンジしており、添付の歌詞カードには訳詞者として馬場さんの名前が記載されている。

馬場さん側は通知書の中で、パーマ大佐さんの歌詞について、許諾なしの改変に当たると指摘。
「著作者の意に反して、改変を受けない」と規定した著作権法上の権利を侵害されたと主張している。

そのうえで、楽曲の製造販売の中止、動画投稿サイト「YouTube(ユーチューブ)」上での再生停止のほか、慰謝料として300万円の支払いを求めた。

パーマ大佐さんは太田プロ(東京)に所属。
今回の「森のくまさん」が話題を集め、ユーチューブ上の動画の再生回数は27万回を超えている。

産経News
http://www.sankei.com/west/news/170118/wst1701180062-n1.html
ユーチューブでも人気の曲「森のくまさん パーマ大佐」。
有名な歌詞に訳した作詞家が「無断で改変された」と、法的措置を取るとしている(YouTubeから)
no title

参考動画
パーマ大佐 – 「森のくまさん」 ショートver.
http://www.youtube.com/watch?v=tbmhHiLDlps

3: 2017/01/18(水) 18:00:53.57 ID:GEf3I9xK0
これは私のおふくろさんではない

28: 2017/01/18(水) 18:11:01.91 ID:SVK6W0Ig0
>>3
♪い〜つ〜も〜
ってやつか。森進一の改変

5: 2017/01/18(水) 18:02:36.05 ID:cqhNJIxi0
むしろ作詞家がまだ生きてたことに驚いた。

8: 2017/01/18(水) 18:03:25.45 ID:hFGCjj2z0
これは完全にアウト。
森進一のおふくろさんと全く同じケース。
パーマ大佐とやらに勝ち目ないよ。

9: 2017/01/18(水) 18:03:37.92 ID:B3bJRPOL0
この顔で今年24歳という驚き

12: 2017/01/18(水) 18:04:44.61 ID:2QdSHxL70
動画見たけどツマンネ(-_-;)
しかも訴えられるとかwww

17: 2017/01/18(水) 18:06:21.08 ID:jjWl158r0
お前ら馬場祥弘森のくまさんで調べてみ

39: 2017/01/18(水) 18:13:56.91 ID:kPpg1we10
>>17
『森のくまさん』の日本語訳詞者。この歌が『みんなのうた』で紹介された当時は日本語作詞者は不詳とされていたため、
「作詞・作曲:不明(アメリカ民謡)、編曲:玉木宏樹」とされていたが、その後、馬場祥弘による「『森のくまさん』は自身が作詞・作曲した作品である」
という主張が認められ、一時期は「作詞・作曲:馬場祥弘」としてJASRACに登録されたが、
その後の調査で原曲となるアメリカ民謡の存在が判明し、「作詞・作曲:不明(アメリカ民謡)、
日本語訳詞:馬場祥弘、編曲:玉木宏樹」となった。
玉木宏樹は著書の中で、伝聞であるがとした上で馬場祥弘が一時期「作詞・作曲者」となったのは文化庁に直訴したからと述べている。

21: 2017/01/18(水) 18:08:33.76 ID:I84eIOKR0
>>17
ワロタ
詐欺師じゃねえか

作曲まで著作権主張してたとか

163: 2017/01/18(水) 18:33:20.18 ID:42IIZZUL0
>>17
島原の子守唄を思い出したわ
後の検証が必要

18: 2017/01/18(水) 18:07:24.42 ID:12cHBERN0
事前許諾もらってないのにCD化するなよ

19: 2017/01/18(水) 18:07:43.08 ID:HFSJ4obF0
ただ替え歌うたっただけじゃなくてCD出したんか
アウトだわ

20: 2017/01/18(水) 18:07:46.27 ID:3DrvTIZ/0
宣伝になっちゃうがな

22: 2017/01/18(水) 18:08:52.09 ID:toWFxFhh0
日本だとパロディは法的には不利なんだよなぁ
フランスだとパロディは勝手にやって良いと法律に書いてある
アメリカでもフェアユースの範囲内だろう

23: 2017/01/18(水) 18:09:14.97 ID:Uhcw1Q0Q0
大佐でもないのに大佐を名乗っていいのはスポーツ大佐だけ!

72: 2017/01/18(水) 18:19:37.70 ID:hJ7zWOHm0
>>23
デイヴ・ムステイン大佐もおる

120: 2017/01/18(水) 18:27:36.99 ID:vGjkwdtT0
>>23
クヒオ大佐は?

144: 2017/01/18(水) 18:30:42.78 ID:o/h/4gUh0
>>23
トムパーカー大佐

24: 2017/01/18(水) 18:09:34.57 ID:lo98au6Q0
今ショートver 観たけど面白くない
パーマとかいう奴もキモい
ピコ太郎の方の時はシュールすぎてこりゃなんだ?って感じだったけど
これはもうストレートにつまらん

25: 2017/01/18(水) 18:09:35.95 ID:sGQC3lky0
ただのアホとしか
著作権を侵害しないか調べてからやれよ

26: 2017/01/18(水) 18:10:41.99 ID:zmAFQyli0
不寛容すぎる

29: 2017/01/18(水) 18:11:48.05 ID:sGQC3lky0
クズがクズの利権を掠め取ろうとしたら怒られたでござる

31: 2017/01/18(水) 18:12:15.21 ID:gUuIDCQM0
まだ著作権が有効なのか
何年かで使い放題になるはずだが

48: 2017/01/18(水) 18:16:13.13 ID:HFSJ4obF0
>>31
日本では著作権切れるのは、作者の死後50年な
生きてるうちに切れるわけねーだろアホ

32: 2017/01/18(水) 18:12:25.85 ID:ZEbShf3F0
許可取らずに改変してたのか
馬鹿だなあ

33: 2017/01/18(水) 18:13:06.76 ID:ERuBWJ2c0
元々謎歌だからな。

35: 2017/01/18(水) 18:13:11.40 ID:2ntqB5eo0
え??無許可なの?!って所で
ハイスコアガールの騒動を思い出したわ。
堂々とやり過ぎると周囲もよもや無許可とは思わなくなってくるな。
1

56: 2017/01/18(水) 18:16:54.29 ID:ssZMgA900
>>35
いやこれは違うんじゃねえか
むしろ芸人がこいつの名前クレジットしなかった方が良かったんじゃないかと

37: 2017/01/18(水) 18:13:31.42 ID:AFYIADnO0
馬場嫌いだからパーマってやつ応援するわ

38: 2017/01/18(水) 18:13:33.91 ID:vRBgR+F80
一言も言わずにメロディも歌詞も使うとかアホやん

41: 2017/01/18(水) 18:14:27.05 ID:/pzoXOGi0
嘉門達夫ガクブル

94: 2017/01/18(水) 18:23:24.35 ID:JmLyNUDx0
>>41
嘉門達夫はちゃんと許可を取ってる
取れなかったのはライブではやってもCDには入れない

42: 2017/01/18(水) 18:14:49.10 ID:+gTgBJGx0
パーマ大佐も馬場って奴もどっちも胡散臭いな

47: 2017/01/18(水) 18:16:07.56 ID:f1ozxBEx0
その辺の権利関係はうまいことやってるんじゃないのこういうのって

50: 2017/01/18(水) 18:16:26.30 ID:loSwwCR10
ところがどっこい、歌詞には手を付けてないんだな、このパロ曲
曲に新しいメロディーパートが付いてて、そこがオリジナルな歌詞ってだけ
というか訴えた馬場って裁判で金クレクレ詐欺したやつじゃん
貯金が切れたんで訴えたんだろさ

53: 2017/01/18(水) 18:16:46.12 ID:9hFbwZFs0
しっかり許諾を受けろよな
まったく

54: 2017/01/18(水) 18:16:51.05 ID:OZKdSCxB0
森の熊さんのオリジナルの歌詞イミフだけどな。

60: 2017/01/18(水) 18:17:39.84 ID:Wkxn+FNG0
馬場さんてのも、元々作曲も主張してて、後に米民謡ってバレた
経緯を考えると、本当に日本語作詞したのか怪しいけども

61: 2017/01/18(水) 18:17:39.96 ID:pnOP39140
作詞者の許諾もなしに替え歌とかアウトー

63: 2017/01/18(水) 18:18:32.06 ID:u10snB630
これパーマ大佐が悪いような報道されてるけど
元の訳詞の経緯がとんでもないムチャクチャなヤツだな

64: 2017/01/18(水) 18:18:50.28 ID:ftHeyhdU0
知らなかったが見たら面白かった


最後はいらないが

65: 2017/01/18(水) 18:18:50.57 ID:OZKdSCxB0
馬場さん怪しいな。

66: 2017/01/18(水) 18:19:06.66 ID:yz19D0Wg0
翻訳者ほらっちょの疑いがあるわけか
原詞は作者不明だからそっちへはカネ払ったことはないと。

69: 2017/01/18(水) 18:19:31.49 ID:/D17JFIb0
英語版森のくまさん
https://www.youtube.com/watch?v=fMzmSnQjEdY

歌詞と日本語訳
http://www.worldfolksong.com/closeup/bear/page4.htm

The other day, I met a bear, A great big bear, A way up there.
He looked at me, I looked at him, He sized up me, I sized up him.

ある日クマと出くわした かなりデカい熊に 道の途中で
クマは僕を見て 僕も熊を見た 
クマは僕を見定めて 僕も熊を見定めた

He says to me, “Why don’t you run?” “‘Cause I can see, you have no gun.”
I say to him, “That’s a good idea.” “Now let’s get going, get me out of here!”

クマは言った 「逃げなくて大丈夫?」
「だって君は銃を持っていないみたいだから」
僕はクマに言った 「そりゃいい考えだ」
「それじゃ早速逃げるとしよう」

I began to run, away from there, But right behind me was that bear.
And on the path ahead of me, I saw a tree, Oh glory be.

僕は走って逃げ出した  でもすぐ後ろにはあのクマが
道の先には木があった ありがたい

The lowest branch was ten feet up, I’d have to jump and trust to luck.
And so I jumped into the air, But that branch away up there.

低い枝でも3メートル  運にまかせて大ジャンプ
体は宙を舞ったけど  あの枝まではとどかない

Now don’t you fret, and don’t you frown, I caught that branch on the way back down.
That’s all there is, there ain’t no more, Unless I meet that bear once more

心配しないで 機嫌を悪くしないで
倒れかけながらも なんとか枝をつかめたんだ
僕の話はこれでおしまい これ以上は何もないよ
またどこかであのクマに出くわさない限りね

Now don’t you fret, and don’t you frown, I caught that branch on the way back down.
That’s all there is, there ain’t no more, Unless I meet that bear once more

心配しないで 機嫌を悪くしないで
倒れかけながらも なんとか枝をつかめたんだ
僕の話はこれでおしまい これ以上は何もないよ
またどこかであのクマに出くわさない限りね

84: 2017/01/18(水) 18:21:49.65 ID:I84eIOKR0
>>69
ワロタwww

こいつこそ勝手なアレンジじゃねえかwww

85: 2017/01/18(水) 18:21:55.63 ID:MmodNk+q0
>>69
クマに食われちゃったとも取れそうな歌詞だね

169: 2017/01/18(水) 18:34:31.56 ID:I84eIOKR0
日本語訳とか言ってる奴は
>>69見てみればいい

馬場自身が改変やろうじゃねえか

182: 2017/01/18(水) 18:38:41.22 ID:rG/7wrAo0
>>169
改変したからイミフな歌詞になってるんだよな

著作権関連では結構有名な話だったんだけど
今回の件で広く知られてちょっと嬉しいw

70: 2017/01/18(水) 18:19:32.92 ID:6NvGtOgm0
ただの翻訳家の分際でアーティスト気取りとか生意気な

71: 2017/01/18(水) 18:19:37.20 ID:GG86hKpb0
クマと踊るわけないだろって子供心に滅茶滅茶怖かったわ

77: 2017/01/18(水) 18:20:23.35 ID:OKSLNxCZO
安村に続くさんまのまんま新春今田演芸場からの星かと思ったが
お粗末なことしちゃったな

78: 2017/01/18(水) 18:20:24.52 ID:gsJU9ePC0
訳詞の経歴がどうとか言う前に
勝手に付け加えたらアカンわな
歌の意味が変わってくるもんな
しかもお嬢さんが警察に追われてる事にしたんだろ

79: 2017/01/18(水) 18:20:46.75 ID:jjMwp7480
無許可とかアホすぎる

81: 2017/01/18(水) 18:21:16.98 ID:VBGGAuW00
パーマはお金持ちの子よね

92: 2017/01/18(水) 18:23:01.82 ID:OKSLNxCZO
>>81
らしいな
3才からピアノの英才教育受けて絶対音感があるってな

82: 2017/01/18(水) 18:21:30.96 ID:j8sKcUs70
自称作詞家 vs パクリ歌芸人

泥沼で潰し合え

83: 2017/01/18(水) 18:21:38.29 ID:3ylEoQU30
替えても替えなくてもまずは権利者に使わせてくれってお願いしないと

88: 2017/01/18(水) 18:22:12.55 ID:OZKdSCxB0
人格権とかいったって、
馬場さんも嘘つきじゃないですかw

103: 2017/01/18(水) 18:24:49.20 ID:HTGandJL0
馬場がアレだろうがクレジットしといて無許可ならそりゃ文句来るわな
まだノンクレジットで著作権残ってるとか知らなかったわ〜とか言ってた方がマシ

引用元:http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1484729951/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする