彡(^)(^)「QUEENええなあ!邦楽はクソ!ところで何言ってるんや?翻訳したろ!」

人気記事
a2f8b67d

1: 2019/07/10(水) 15:01:13.43 ID:mf1/+Y20a

ママーッッ!!

銃で人殺しちゃったのー!!

頭に銃口当てて撃っちゃったー!!

殺す気はないのにー!!!


彡()()「…」

2: 2019/07/10(水) 15:01:51.93 ID:zCx5h37Fr

やめーや

3: 2019/07/10(水) 15:02:00.26 ID:tvL/yrlE0

ガリレオ〜!

4: 2019/07/10(水) 15:02:00.57 ID:Lc4SK/mx0

マシなほうの歌詞やん

5: 2019/07/10(水) 15:02:18.24 ID:ASRYoYzn0

しゃーない

6: 2019/07/10(水) 15:02:19.07 ID:IUKzkVjd0

自転車・自転車
って歌ってる曲もあるらしい

7: 2019/07/10(水) 15:03:28.45 ID:ZZ88W24IM

Queenの曲翻訳せなアカンレベルの英語力ってヤバいやろ

31: 2019/07/10(水) 15:09:49.87 ID:Ph/2qV4qM

>>7
はいはい

186: 2019/07/10(水) 15:39:00.16 ID:R8PyFGYNr

>>7
めちゃくちゃ面白い絶許狙いッスね!
なんかマトブロ見てたんすか?

304: 2019/07/10(水) 15:53:21.47 ID:IzUVVD+Yd

>>7
直訳じゃ伝わらないニュアンスたくさんあるけど?

9: 2019/07/10(水) 15:03:54.13 ID:QbG3brgB0

糞みたいなラブソングよりはよっぽどいい

10: 2019/07/10(水) 15:04:16.82 ID:+p98BChfa

洋楽のロック系なんてそんなもんじゃん
酒と喧嘩と女と薬

11: 2019/07/10(水) 15:04:47.31 ID:ENy/oRu+p

自転車!自転車!自転車!

12: 2019/07/10(水) 15:04:52.31 ID:PKVk4oGX0

日本人は耳が聴こえない

13: 2019/07/10(水) 15:04:57.86 ID:PY3mfCDxa

パッパラー河合の直訳すこ

14: 2019/07/10(水) 15:04:58.94 ID:CCAnhmzC0

自転車!自転車!自転車乗りたいいいいい!!

15: 2019/07/10(水) 15:05:03.92 ID:OCO9EKQvd

メロディー系やろqueenは

17: 2019/07/10(水) 15:05:32.96 ID:EHRByPKp0

ハンマーのうたほんと好き
いつかみんな死ぬんだぜみたいな歌詞

35: 2019/07/10(水) 15:11:40.96 ID:43C3BfN30

>>17
マッシュルームクラウドがどうたらこうたらすき

19: 2019/07/10(水) 15:07:11.16 ID:r8kCavd/d

チャリサイコーーーー!

20: 2019/07/10(水) 15:07:19.76 ID:cmbHG9Os0

オブラディオブラダってなんなんや・・・

21: 2019/07/10(水) 15:07:40.11 ID:1d7B6X42M

bicycle race以外で言うほどやべーのあるか?

24: 2019/07/10(水) 15:08:29.06 ID:Yn8y3pTQd

>>21
ボディランゲージ(直球

29: 2019/07/10(水) 15:09:08.05 ID:cmbHG9Os0

>>21
レーザー付きダイナマイトとか意味わからんやろ

66: 2019/07/10(水) 15:19:21.57 ID:8ExXh14q0

>>21
ムスタファ

75: 2019/07/10(水) 15:21:09.47 ID:205WNSqNd

>>21
ファットボトム

194: 2019/07/10(水) 15:39:29.28 ID:x0IAmg7r0

>>21
光!!
ア、ア〜^

22: 2019/07/10(水) 15:07:57.29 ID:OIjr3/0SM

摂氏200度のミスターファレンタイン

25: 2019/07/10(水) 15:08:37.34 ID:doG22Nl00

Death On Two Legsの歌詞大好き

130: 2019/07/10(水) 15:31:15.61 ID:eeCHB5oE0

>>25
フレディブチギレで草

26: 2019/07/10(水) 15:08:43.50 ID:rfoQykKv0

ママ〜😭

28: 2019/07/10(水) 15:09:02.68 ID:hyMoIYdOd

>>26
うう〜〜😭

203: 2019/07/10(水) 15:40:47.99 ID:J+jSoTNRM

>>28
ガリレオー😘

27: 2019/07/10(水) 15:08:49.71 ID:6QWbvimK0

洋楽聴いてる奴の9割は歌詞の意味何にも分かっていないという事実
ワイは大体わかるけど

34: 2019/07/10(水) 15:11:27.59 ID:CjQ72exy0

>>27
邦楽でもあんま気にしないししゃーない

41: 2019/07/10(水) 15:13:47.24 ID:Ofqr/i0Xd

>>27
意味わかんなくてもええと思えるくらいにはメロディが好みなんや
すまんな

87: 2019/07/10(水) 15:23:59.81 ID:k3B7JiCLp

>>27
ボーカルは楽器の一部や
どうせしょーもない事しか言っとらんし

93: 2019/07/10(水) 15:25:26.89 ID:7oGLNogbp

>>87
それワイもよく言うわ
頭悪そう

112: 2019/07/10(水) 15:28:13.62 ID:Dg8EZLMPM

>>87
言葉に出来ないとか聴くとラララでええんちゃうかと思うことはある

103: 2019/07/10(水) 15:26:51.07 ID:Jsx5/kiFr

>>27
歌詞なんて日本語でも内容気にしないぞ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする