日本人「I’m fine, thank you. And you?」アメリカ人「それマジでダサいからやめろ」

人気記事
eng
1:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:31:48.81 ID:cv/Ug4mh0 BE:123322212-PLT(13121)

アメリカ生活が始まった直後、僕は中学校の英語の授業で習ったとおりのあいさつをしていました。先生たちに「How are you?」と聞かれれば、「I’m fine, thank you. And you?」と返していたのです。これが日本で習ったあいさつの基本でした。

ところが、バスケットボール部のチームメートとつき合うようになると、すぐにあいさつの仕方を“矯正”されてしまいます。

「雄太、いいか。あのあいさつだけは絶対にやめておけ」

なんといきなりの全否定。

彼らは、「How are you?」と聞かれたら、「Good. You?」だけにしろと言うのです。

「こっちのほうがクールだろ。『I’m fine, thank you. And you?』はマジでダサいから、あれだけはやめろ。わかったな?」

こんなふうに、念を押されるほどでした。
https://toyokeizai.net/articles/-/306593?page=3

4:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:33:12.32 ID:jzN/IVlh0

中学で授業の最初にやってたわ、儀式のように。

406:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 09:41:32.46 ID:xfRa2DQE0

>>4
これ
当時からこんなやり取りいちいちすんのかよって疑問に思ってたわ

62:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:45:14.55 ID:tzIefuFy0

>>4
あーいうしょうもないやりとりも英語教育の無駄の一つだな

232:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:22:50.83 ID:DfZDWgHm0

>>62
先生がハウアーユー言ったら中一おまえらもっと実用的な返しできんの?

267:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:30:25.73 ID:++XDxzV30

>>232
not fine
I hate you

460:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 10:15:20.38 ID:fQwqUROS0

>>62
教育と言う名の洗脳だからな
英語がペラペラ喋れる様になったら奴隷がどんどん海外に流出してしまうから

2:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:32:58.99 ID:XWJCX3yt0

ほった芋いじるな?

178:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:08:05.73 ID:BqLV1pcs0

>>2
8時です

531:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 11:03:25.12 ID:MA/zYJhM0

>>2
11時や

5:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:33:33.63 ID:da08IPxl0

教科書英語

11:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:35:09.57 ID:6w/Qeg/80

ネイティブじゃないんだし別にいいじゃん

16:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:36:52.36

>>11
ご健勝にて何よりで候

とか外国人から言われたら飲み物吹くだろ

13:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:36:02.67 ID:wST20HsK0

ドゥーユーハブペン?

14:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:36:12.89 ID:SaULfC1b0

Is this a pen?

18:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:37:07.40 ID:dZiT0nKs0

>>14
いいえ リンゴです

303:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:43:33.37 ID:WHniFDLi0

>>14
どう見てもペンだろw お前頭おかしいんじゃねーの?
↑ネイティブの反応

15:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:36:47.31 ID:UO9Va31k0

I was pen.

133:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:57:54.15 ID:HUPGwp9H0

>>15
じわじわ来たww

25:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:38:45.39 ID:KeDdath60

そもそもHow are you?がダサい

126:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:57:10.76 ID:iLbaYaqT0

>>25
ワッツアップ?だな

40:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:40:49.91 ID:G+j5fdO70

how are youなんて言わなくても伝わるもんな 中学英語はほんとダメだわ

55:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:44:00.80 ID:hWefh5HZ0

Hey, what’s up?

72:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:47:17.26 ID:gOvHufkX0

>>55
Too bad.

119:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:56:10.27 ID:t5Hmz7E80

ずっと思ってるけど、
なんで「fine」で習うの
もっと選択肢提示してくれても良くない?


131:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:57:32.89

>>119
バカ教師が覚えられないからじゃね?
ネイティブから5段階くらいあると教わったわ

135:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:57:58.18 ID:eDtyDTlg0

>>119
お前が聞かんからやで。
でも、not good とか so so 位は聞いた気もするが。

143:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:58:54.69

>>135
学校教師は知らんやろうな

149:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 07:59:28.02 ID:NWnJoKgE0

My name isもダサいとか言われるけど、アメドラマでも結構言ってるよね

319:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:50:30.11 ID:T+lUmy5p0

>>149
出張でアメリカいっとき、英語喋れる同僚は「I’m ~」と名乗ってたわ。

188:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:11:26.63 ID:wkJ1tUy50

日本英語って変に形式張ってるよな
口語で慣らしてからじゃないと駄目だわ

193:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:12:19.56 ID:LoGAkZwc0

>Good, You?

和訳「 良い、あんた?」

  何じゃそりゃ 

221:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:19:14.89 ID:O4Oe7oJt0

>>193
調子どう?に
いいよ。お前は?なんだからむしろわかりやすいだろ

231:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:22:49.24 ID:HxDHo0jG0

自己紹介の

マイネームイズ

もアメリカ人はほとんど言わないらしいな
アイム~と言うらしい

260:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:27:54.05 ID:xZDJrdng0

>>231
My name is は「わたくし名を◯◯と申します」くらいでフォーマルですら堅苦し過ぎるんだよ
自己紹介はI’m ◯◯で十分

250:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:26:15.29 ID:oFrqjqhW0

たしかに長すぎると感じる

297:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:41:00.37 ID:RRtY0p+G0

カムサハムニダ

206:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:15:03.82 ID:U+NLBn/q0

I understand, thank you. And you?

217:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 08:18:32.50 ID:CKlDMAcz0

日本人に英語は無理だよ
英語と日本語は違いすぎるから 洋書読めるとかNews聞けるとか
そこまでいくのに1万時間以上は勉強しなきゃいけない 諦めたほうがいいよ

371:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 09:20:37.60 ID:O/iOy0ym0

知ってた

授業で初めて習ったときに感じてきた事www

アンドユー?なんてのは感染列島とかのシーンでしか使わない定期

387:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 09:29:21.17 ID:QmDLXlkN0

アメリカはその日初めて会った場合は人に質問するのがマナーであり丁寧に回答しなくてもいい

401:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 09:35:44.46 ID:83pbXCDb0

日本の英語教育はガチであかんな
俺なんかいつも英語はいい点取りまくってたけど
海外の映画とかなんも聞き取れんもの
聞き取れないなら話もできないわけでこれじゃ使い物にならん
少なくとも6年以上時間割くのに聞き取れないってあまりにも悲惨だろ

505:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 10:49:04.91 ID:0/KYC+j60

英語なんて話せない大学生がそのまま英語教師になってきたんだからしょうがないね(´・ω・`)
英語教育はマジで1から作り直しすべきだし何ならセサミストリートでも流してた方がマシ

517:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 10:54:41.48 ID:/khPYfgl0

Is this a pen?
No, it is an dog

536:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 11:05:34.05 ID:42r2zt6R0

悪いけど「I’m fine, thank you. And you?」を実際に使おうとする馬鹿はそうそういないから

641:名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/19(土) 12:52:42.29 ID:1MxPuXiF0

Oh I feel good!

どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK)
森沢 洋介
ベレ出版
売り上げランキング: 302

元スレ: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1571437908/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする